« The lady in red ... »

.
Ещё раз:
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, БЛОГ-БЛОГУШКА, ВИРТУАЛЬНАЯ МОЯ ИЗБУШКА - ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА!
.
.
Она идёт весенними шагами,

Она идёт с весёлыми глазами,

В них пляшут озорные огоньки

И смесь всего — вплоть до тоски.

.

.

Колыхается флагом красная юбочка,

Ножки в черном нейлоне — точёные трубочки;

Округлый контур манящей груди

И вырез платья, декольтирующий ее посреди.

.

.

The Lady in Red — как ты красива!

.

.
В тебе притаилась сексуальная сила!

Любуясь на тебя, забудешь все дела,

Душа напевает радостно: ла-ла-ла-ла!
.

.
А в груди растекается взрыв,

Все кингстоны инстинктов открыв;

Сладкий взрыв вышибает мозги …

The Lady in Red! Помоги!

.

( автор стихов некто - Художник Атлантиды )

. .

Один из самых моих любимых фильмов.

" Working Girl ".

В русском прокате , как - "Деловая девушка".

1988 г. выпуска, romantic comedy - романтическая , да-да, комедия.

Режиссёр : Mike Nichols / Майк Николс.

.

.

Наверное, нет надобности пересказывать сюжет фильма, ведь я снова не ошибусь, заметив, что фильм многими смотрен и любим?

.

.

Занятно, но ведь и этот американский фильм можно смело отнести к категории фильмов о служебном романе?

Всё ( почти - всё) экранное время проходит в служебных помещениях, участники киноповествования связаны корпоративными взаимоотношениями ... и... - любовными , любовная линия проходит - красной нитью.

.

.
Но до чего ж - удачен фильм, как интригующе завязан сюжет, как здорово обыграны все киноситуации.

До чего бесподобна игра ( любимой, к слову, актрисы) Melanie Griffith / Мелани Гриффит.

И сама она в фильме - необыкновенно очаровательна и мила!

.

.

И вот что любопытно: создатели фильма с лёгкой иронией - в начале фильма - подают образ героини Tess / Тэсс. Она ( ещё назовите и её мымрой (с) , ага! ) - эдакий гадкий утёнок(с) , обещающий непременно превратиться в прекрасного лебедя!

И ведь - превращается.

До чего забавна она до своего делового/плотно/перевоплощения.

..
А с развитием сюжета она скаааазочно преображается!

Превращается и впрямь - в стильную и деловую, но по-прежнему женственную и очаровательную - Тэсс.
Камера неустанно любуется ею - в каждом кадре!

Ну и мы, зрители - конечно же - тоже не устаём любоваться и восхищаться!

.

.

В фильме, кроме деловых, сугубо служебных моментов, есть - всё!

Масса мини-сюжетов ( или сюжетных линий.)

Весь спектр чувств и эмоций!

Здесь и - любовь Тэсс с Майклом (Alec Baldwin), его измена, горечь предательства ... отчаянное - почти безысходное, круто с обидой - замешанное, одиночество героини ...

Показана верная дружба, женская дружба ... Это ж - неслыханно. (вспоминаем, вспоминаем отечественный "Служебный роман" , где тётки - змеюки подколодные - у друг дружки на груди, а - не подружки!)

.

.
И дальше - с развитием сюжета - новое, зарождающееся в стенах служебных кабинетов - чувство: Jack / Джэк (Harrison Ford /Хэррисон Форд ) + Тэсс.

Да-да, служебный роман - во всей красе.

Героям веришь, им сопереживаешь и радуешься - безмерно ( тоже ведь - предполагаемой и предсказуемой? ) счастливой концовке - хэппи-энду.

.

.
Такой вот - разный образ жизни, такие вот - разные фильмы о cлужебных романах.
Фильм номинировался на Оскара в 1989 году в шести номинациях .

А получил награду за лучшую песню " Let The River Run ".
Эта песня получила ещё ряд наград:
1989: Golden Globe Award for Best Original Song - "Let the River Run"

1989: Academy Award for Best Song - "Let the River Run"
1990: Grammy Awards of 1990 for Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television - "Let the River Run" (Composing and arranging).
.

.
Но на этой странице - не эта песня. А совсем другая.
Помните момент встречи Тэсс с Майклом ( и их друзей) в баре ( уже после его измен-предательств) он пытается загладить - "зализать свою вину" , делает ей - во всеуслышание - предложенье, приглашает на танец.

И звучит песня.

Забавно, но я - допрежь - весьма прохладно относилась к этой - оочень знаменитой - песне. Она мне казалась ... какой-то слишкм сладко-напевной, что ли?

А здесь, в этом фильме, в сюжетную линию она тааак здоровски вписалась и ... я её совершенно по-новому услыхала и ... полюбила - уже навсегда.

Тэсс с Майклом танцуют: ... she is dancing with me cheek to cheek ...

а его вина - витает рядом, a горечь от его предательства не отпускает Тэсс ... они всё ещё близки - в танце - ... и уже - разделены, уже не _вдвоём, уже _ не одно целое ...

Незабываемо!

..

Я с удовольcтвием слушаю эту песню. Как заслышу, сразу же вспоминаю фильм. Повторюсь, фильм люблю, всех киногероев обожаю ! ( даже не взирая на то, что в фильме играет нелюбимый мной ( считаю его абсолютно бездарным, везде одинаковым - до тоски беспросветной; словом, такое ж отношение, как и к кинотворчеству А. Мягкова ... *ёрничающий смайл* ну, проводить аналогии, так - проводить) - Харрисон Форд.

.

А кстати, ( некоторое отступление от темы) раз вспомнила о Х. Форде.

Я даже как-то какое-то время виноватилась тем, что не переношу его , не вижу никаких особых его - из фильма в фильм - кинопереволощений. Везде он - Харрисон Форд - одинаков. Начиная со знаменитой "Индианы..."; но там он хоть молод и (почти) хорош(с) , везде он, во всех сыгранных им киношках воооон с тем выраженьем лица, *как на фотографиях - выше* бестолковым, каким-то то ли - ошарашенным, то ли - незнамокем - пристукнутым ... с блужадающим взором , ничего абсолютно не выражающим ( окромя вышеназванной пристукнутости!) , в кучку собранных глазок-буравчиков, которые буравят, буравят и буравят, буравят и буравят и всё никак - зрителя - не пробуравят ни одной из сыгранных им ролей!

*безжалостный смайл-критикун*

.

Так вот.

Есть тут у нас ( иногда я попадаю на эту передачку) такой ооoooчень интересный и познавательный по ТВ - кино-дискуссионный ... клуб не клуб, но дядьки ооoooчень - знающие, "зубастые" кинокритики о том/о сём/ о тех/ об этих киношниках - рассужадающие.

И вот однажды речь шла о потрясающем - совершенно - артисте. ( кстати, матерьял подаётся с биографическими вкладками/подробностями той или иной обсуждаемой киноперсоны) .

Ведущий кинокритик с горечью вещал о том, что артист совершенно махнул на себя - и на своё дарованье - рукой, а ведь ( вдруг язвительно-дерзкие нотки "проклюнулись" в горечи повествования) : Nick Nolte / Ник Нолти - это ж вам - не Харрисон Форд, который какой десяток лет пытается хоть что-то, хоть кого-то изобразить на экране; его ж - Ника Нолти - каждая роль , в любом фильме -- и кинооткровенье, и кинопотрясенье и незабываемое кинооткрытие.
Так что я облегчённо перевела дух: знать , не одной мне кажется всё то, что выворяет на экране Х. Форд - пресным, скушным , однообразным и неинтерeсным, а - даже - вон каким важным кинодядькам. * аплодирующий изо всех сил - кинокритикам - смайл*

( представляю, как возмутились его вопиющей неполиткорректностью - все фанаты Х. Форда.)

.

.
Итак.

На этой странице - Chris De Burgh .

со своей бесподобной - неповторимой - песней

"The Lady in Red" ( from the 1986 album Into The Light ).

.

http://www.youtube.com/watch?v=OcWspfgk9c8
.
http://pickupcentre.ru/mp3/Chris_De_Burgh_-_Lady_In_Red.mp3

.

.
I've never seen you looking so lovely as you did tonight

I've never seen you shine so bright
.

.
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

They're looking for a little romance, given half a chance
.

.
I have never seen that dress you're wearing

Or the highlights in your head that catch your eyes I have been blind
.

.
The lady in red is dancing with me cheek to cheek

There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
.

.
But I hardly know this beauty by my side

I'll never forget, the way you look tonight
.

.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
.

.
I've never seen so many people want to be there by your side

And when you turned to me and smiled, It took my breath away
.

.
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
.

.
The lady in red is dancing with me cheek to cheek

There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
.

.
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget, the way you look tonight
.

.
The lady in red ...
.

.
The lady in red ...
.

.
The lady in red ...
.

.
My lady in red ... I love you.
.
А вот - занятный перевод стихо-песни - на русский язык.

Кстати, недавно услыхала даже песенку-кавер на русcком языке. М-дя ....

"The lady in red" превратилась - одним росчерком пера(с) - в ... "Леди дождя" ....

*сбитый с толку - смайл*

.

Уж лучше пусть будет ... *снисходительный смайл* ... "Леди огня " (типа: хрен редьки - не слаще ...(с) Умора. )
.

.
Я раньше никогда
не видел тебя такой,
как в эту ночь, -
Сумасшедшую ночь
.

.
Я никогда не видел
такого блеска в глазах,
в женских глазах...
Как в твоих глазахв этот вечер
.

.
Я никогда не видел,

чтобы столько мужчин

желали танцевать с тобой

и флиртовать сейчас у меня на глазах
.

.
Леди огня

танцует со мной

щека к щеке.

Нет никого вокруг нас,

только с тобой,

вечно мы с тобой
.

.

Счастье вдвоем,

это радость быть рядом с тобой.

Не забуду тебя

в эту волшебную ночь

.

.

Я никогда не думал

что можно быть прекрасной такой,

обворожительной такой.

И так сводить с ума
.

.
Не знал, что если улыбнешься,

бросишь, свой лучистый взгляд

Меня отбросит в пространстве назад

На много лет назад
.

.
Я никогда не видел,

чтобы люди хотели, так хотели

быть рядом с тобой -

Как в этот час ...

Твой прекрасный час

.

.
Леди огня танцуешь со мной
щека к щеке.
Нет никого вокруг нас,
только с тобой,
вечно мы с тобой.
.

.
Счастье вдвоем,

радость быть рядом с тобой.

Не забуду тебя

в эту волшебную ночь.

.

.

Не забуду тебя

и сумасшедшую ночь.

Леди огня ...
.

.

Леди огня ...

..

Леди огня ...

Я люблю тебя.
.

.

А ко всей этой странице - с пением о леди в красном, со всеми ( ироническими - в начале страницы, и с нотками грусти - в конце) стихами - совершенно уникальные своим ... даже не знаю, как определить? Фантаном бьющим - эротизЬмом? Полотна, которые - будоражат, которые задевают все струнки не только души, но и тела - сексапил обладательниц красных платьев, каблучков, бантиков, зонтиков, подвязок-чулочков... и прочих аксессуаров - в алых тонах ... так и струится с полотен - прям в очи ----> картиносозерцателю! До чего милы и головокружительно соблазнительны все персонажи с шикарных полотен американской художницы Jacqui Faye.

Да, эта песенно-живописная баллада -

о ней , о "The lady in red".
.

Jacqui Faye о себе :

.
I can't remember when art wasn't a major part of my life. As a young child, I would watch my mother sketch every evening before bedtime, mesmerized by the magic of her pencil as fairies, ballerinas, goblins -- whatever the subject of our bedtime stories -- would come to life on her drawing tablet. My grandmother, a self-taught photographer, painter and world traveler taught me the essentials of color and composition laying the groundwork for my future as a graphic designer. I tried my hand at almost every medium including water colors, pastel, charcoal, graphite, pen and ink but have always returned to oils and most recently, acrylics. Due to technology and necessity, my paint brush eventually gave way to a mouse and a monitor and I became captivated with the digital world. I spent several years in marketing, advertising, stage and special event design finally settling into fine art web design. Being exposed to some of the finest artwork of ourgeneration has stirred the painter within. I realize I've been absent from the easel for too many years. So, long story short or vice versa, this workes serve as my visual journey back to the land of pigment and canvas. Thank you for spending time with me.(c)
.

.

Я куплю себе красное платье

и любимым его назову!

Мне милы будут эти объятья –

в красно-страстной мечте утону!

Я почувствую красного жажду,

пламенея от мыслей своих!

И смогу я входить в это дважды,

да и трижды, забыв о других!

Я куплю себе красное платье

и в него заверну свою грусть!

.

.
Улетят, растворятся ненастья,

не внутри, а снаружи ... и пусть!

В красном я вызываю восторги!

Взгляды тоже в него горячи!

Не страшны в нём мне разные толки!

А душа … ты, душа, помолчи!

Я куплю себе красное платье!!!

.

( Лидия Серова )