«Обвивались нежно руки, губы падали к губам ... »

Мы встретились с нею случайно,
И робко мечтал я об ней,
Но долго заветная тайна
Таилась в печали моей.

Но раз в золотое мгновенье
Я высказал тайну свою;
Я видел румянец смущенья,
Услышал в ответ я «люблю».

И вспыхнули трепетно взоры,
И губы слилися в одно.
Вот старая сказка, которой
Быть юной всегда суждено. 


( В. Брюсов. 27 апреля 1893 )

Сегодня просто - стихи любимого Поэта.
 Серебряный Век.
 Валерий Брюсов.
 У меня в блоге во многих темах - его строки.
( вот здесь - неск. подробней)

Читаем?

 
Полутемное окошко
Освети на миг свечой
И потом его немножко
Перед лестницей открой.

Я войду к тебе, волнуем
Прежним трепетом любви;
Ты меня встреть поцелуем,
Снова милым назови.

Страстной ласке мы сначала
Отдадимся горячо,
А потом ко мне устало
Ты поникнешь на плечо.

И в чарующей истоме,
Под покровом темноты,
Все для нас потонет — кроме
Упоительной мечты.

( В. Брюсов. 4 мая 1893 )

 Читаю, не могу начитаться.
 А вы?

Мечты, как лентами, словами
Во вздохе слез оплетены.
Мелькают призраки над нами
И недосказанные сны.

О чем нам грезилось тревожно,
О чем молчали мы вдвоем,
Воскресло тенью невозможной
На фоне бледно-золотом.

И мы дрожим, и мы не знаем...
Мы ищем звуков и границ
И тусклым лепетом встречаем
Мерцанье вспыхнувших зарниц. 

( В. Брюсов. 20 декабря 1895 )

Сегодня просто - любимая песня. 

«Cutting Crew are an English rock band formed by Nick Van Eede in 1985. The group are best known for their number-one hit, "(I Just) Died in Your Arms".»

«Cutting Crew - английская поп-рок-группа, образованная в 1985. Наиболее известна публике суперхитом «(I Just) Died in Your Arms», с которой группа дебютировала на первой строчке чартов США.»

Да.
 Именно - эта песня.

( Вообще, видеоролик - замечательный.
 Обожаю Nick Van Eede.
Заметили - драные джинсы - ещё в 80-х? 

Знай наших!(с) ) 

«(I Just) Died in Your Arms» / «(Я просто) Умер в твоих объятиях»

Writer(s)     Nick Van Eede

Заветный сон вступает на ступени;
Мгновенья дверь приотворяет он...
Вот на стене смешались обе тени,
И в зеркале (стыдливость наслаждений!)
    Ряд отражений затемнен.
   
О, не жалей, что яркость побледнела!
Когда-нибудь, в печальной смене лет,
Вернется все,— и не погаснет свет,
И в зеркале, заученно и смело,
    Приникнет к телу тело.

( В. Бюсов. 8 ноября 1893 )

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

Я просто умер в твоих объятиях
От твоих рук, твоих слов…
Я просто умер в твоих объятиях…

I keep looking for something I can't get
Broken hearts lie all around me

Я всё время ищу того, чего нельзя найти,
Несчастная любовь - вот всё, что мне
встречается.

And I don't see an easy way to get out
of this

Как порвать этот порочный круг?

Her diary it sits on the bedside table
The curtains are closed, the cats in
the cradle

Её дневник живёт на прикроватном столике,
Шторы опущены, котята в лукошке…

Who would've thought that a boy like
me could come to this

Кто бы мог подумать, что парень вроде
меня мог до такого докатиться?

Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said

Я просто умер в твоих объятиях,
От твоих рук, твоих слов…

I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight

Я просто умер в твоих объятиях…
Я просто умер в твоих объятиях,

It must've been some kind of kiss
I should've walked away

От твоих слов, твоих поцелуев…
Нужно было остановиться, но я не смог.

Is there any just cause for feeling
like this?

Есть ли всему этому разумное
объяснение?

On the surface I'm a name on
a list

На первый взгляд - я самый обыкновенный
человек.

I try to be discreet, but then blow it
again

Я пытаюсь быть благоразумным, но ничего
не выходит.

I've lost and found, it's my final
mistake

Что-то я терял, что-то находил, но эта
моя ошибка - последняя.

She's loving by proxy, no give and
all take

Её любовь суррогатна, она всё берёт, не
давая взамен ничего.

'Cos I've been thrilled to fantasy one
too many times

Но в моих фантазиях живёт лишь
она одна.

Oh I, I just died in your arms...

Я просто умер в твоих объятиях…

It was a long hot night

Ночь была долгой и жаркой,

She made it easy, she made it feel right

Но с нею время пролетело незаметно.

But now it's over the moment has gone

Теперь всё закончилось, всё прошло… 

I followed my hands not my head, I know
I was wrong

Я шёл туда, куда меня вели руки, не
голова, хоть и знал, что не стоило этого
делать…

Oh I, I just died in your arms... 

Я просто умер в твоих объятиях…

Вот такая - тема.
 С любимой песней.
А стихи В. Брюсова ... разве - не в тему?  

Это было? Неужели?
Нет! и быть то не могло.
Звезды рдели на постели,
Было в сумраке светло.

Обвивались нежно руки,
Губы падали к губам...
Этот ужас, эти муки
Я за счастье не отдам!

Странно-нежной и покорной
Приникала ты ко мне,—
И фонарь, сквозь сумрак черный,
Был так явственен в окне.

Не фонарь,— любовь светила,
Звезды сыпала светло...
Неужели это было?
Нет! и быть то не могло!

( В. Брюсов. 1893 )

А теперь - о живописи.

К этой песне подошли , как нельзя лучше, работы художницы 

Self Taught - самоучки из Южной Африки.
Antoine De Villiers.
Комментарии, надеюсь - не нужны?

Столько страстных объятий ...

 Я просто умер в твоих объятиях
От твоих рук, твоих слов…
Я просто умер в твоих объятиях… 

«Antoine de Villiers hails from a small town in the dry, northern part of South Africa called Potchefstroom. 

Here she developed her natural artistic skills from the day she discovered that crayons could draw on walls and years later she subsequently studied graphics and web design at Potchefstroom University. In 1996 she devoted herself full-time to painting and ran a studio in Stellenbosch. 

Here her career got underway exhibiting in the Western Cape area. Soon her works traveled throughout South Africa. During the following years, she was actively involved in several solo as well as joint art exhibitions countrywide. 

The end of 2000 saw Antoine traveling to the British Isles where her oil paintings gained international recognition in galleries around Sussex. Soon she was invited to take part in joint exhibitions in London, and solo in Notting Hill. In early 2003, Antoine relocated to the United States and since then her work has been displayed in five local exhibitions as well as three exhibitions in the United Kingdom and one in Poland. She is also currently exploring several new mediums such as marble, steel and cement.»

«Artist Statement

Inspiration
Eating, breathing, creating… all equally vital for my existence, my personal artwork is solely a form of self expression. When I discovered that I could create visions on canvas that matched the thoughts in my mind, I experienced a great sense of relief. I create because I have to. No matter what the future holds, I will always be creating.

My Ideas
I have never experienced 'artist block' or wondering what to paint, only the dilemma of which idea to paint next. I am constantly wondering how I will ever find time to capture all the visions going through my head. The more I work, the more ideas are borne. Therefore, the more I paint, the more I leave unpainted.
          Artist, Antoine de Villiers
Photo by TJ Louw      

Figurative and nude work
Nude figure studies are certainly one of my most preferred themes. To me, there is nothing more honest and serene. Every single figurative piece I create, I attempt to approach with the highest respect for the human form. My aim is to capture the real and raw moments of our every day life, accepting things as they truly are.  I do not wish to glorify, but simply to accept, interpret and reflect.

I never really think of my figurative subjects as ‘nudes’. But rather the most truthful way I can express an experience or moment, taking place in my mind.

Abstraction
My inner Gemini’s other side.

Abstraction is one of the movements in art that I most admire. Sometimes I feel I am at the mere foot of a mountain of higher consciousness when I consider this school.

When I approach space and form from an imaginative, spiritual and non-realistic perspective, I often feel I am creating a more honest portrayal of something which has left an impression on my heart and mind. To me abstraction and true representation are not so far apart. Abstract art is one of the most personal, emotional and thought-provoking forms of art.

My aim
In my work I seek to complement the moments I encounter. I attempt to break life down to its visual essentials – light, shadow, balance, movement, harmony. By doing this perhaps I can reveal a new perspective. I enjoy capturing the essence of a moment and telling a story by diversity of color and composition.

Often this process leaves me feeling naked and exceptionally vulnerable. My hope is that while looking at my artwork, the viewer will get that special feeling of being involved in something personal.»

Милый, прости, что хочу повторять
    Прежних влюбленных обеты.
Речи знакомые — новы опять,
    Если любовью согреты.

Милый, я знаю: ты любишь меня,
    И об одном все моленья,—
Жить, умереть, это счастье храня,
    Светлой любви уверенья.

Милый, но если и новой любви
    Ты посвятишь свои грезы,
В воспоминаниях счастьем живи,
    Мне же оставь наши слезы.

Пусть для тебя эта юная даль
    Будет прекрасной, как ныне.
Мне же, мой милый, тогда и печаль
    Станет заветной святыней.

( В. Брюсов. 28 мая 1894 )