« ... а если сорваться — сорваться вдвоём ... »

Солёные брызги блестят на заборе.
Калитка уже на запоре. И море,
Дымясь, и вздымаясь, и дамбы долбя,
Солёное солнце всосало в себя.

Любимая, спи… Позабудь, что мы в ссоре.
Представь: просыпаемся. Свежесть во всём.
Мы в сене. Мы сони. И дышит мацони

Oткуда-то снизу, из погреба, — в сон.

О, как мне заставить всё это представить

Tебя, недоверу? Любимая, спи…
Во сне улыбайся (все слёзы отставить!),

Цветы собирай и гадай, где поставить,

 И множество платьев красивых купи.

(  Е. A. Евтушенко )

Сегодня в теме - великолепные строки Е. A. Евтушенко.
 ( набрела случайно на песню на его стихи - в исполнении В. Ободзинского)

Слушаем  стихотворение  - в Авторском исполнении?
 Спасибо.

А теперь - сама песня.
 Я  - в некотором раздрае и смятении.

Вот, кто эту песню исполняли:

Любимая, спи (Э. Колмановский - Е. Евтушенко ) Александр Градский Любимая, спи (Э. Колмановский - Е. Евтушенко) Сергей Никитин Любимая, спи (Д. Тухманов - Е. Евтушенко ) Геннадий Каменный Любимая, спи (Д. Тухманов - Е. Евтушенко) Валерий Ободзинский

Получается, (снова - прошу помощи зала (с) ) 

существует - две музыкальные версии песни?

Одна версия ( А. Градский etc. ) -  Э. Колмановского.

 Другая - Д. Тухманова?

ВИА  "Весёлые ребята"  - «Любимая, спи»

Музыка - Давид Тухманов.
Слова - Евгений Евтушенко.
Вокал - Леонид Бергер.

Запуталась.
 Но ... - заслушалась. 

Всеми, если  честно - версиями и исполнением.
 Но всё же, больше по душе - исполнение В. Ободзинским. 

 
Как бы там ни было, слушаем?
Кто-кого?
 Впечатляемся?

А я - снова и снова - слушаю: 

Любимая, спи (Д. Тухманов - Е.A. Евтушенко) - Валерий Ободзинский

 Любимая, спи … спи ... спи...
Любимая, спи…

 Мою душу не мучай,

Уже засыпают и горы, и степь,
И пёс наш хромучий, лохмато-дремучий,
Ложится и лижет солёную цепь.

Любимая, любимая, спи…
Любимая, любимя, спи...
Любимая, спи… 

Ничего не попишешь,
Но знай, что невинен я в этой вине.

Прости меня — слышишь? — прости меня — слышишь? —

Хотя бы во сне, хотя бы во сне!

Любимая, спи… спи ... спи ...
Любимая, спи ...

Что -  причина бессоницы?
Ревущее море? Деревьев мольба?

 Дурные предчувствия? Чья-то бессовестность? 

А может, не чья-то, а просто моя?

 

Любимая, любимая, спи…
Любимая, любимая, спи...
Любимая, спи… 

Ничего не попишешь,
Но знай, что невинен я в этой вине.

Прости меня — слышишь? — прости меня — слышишь? —
Хотя бы во сне, хотя бы во сне!

Любимая, спи … спи... спи ...
Любимая, спи … 
 Мы — на шаре земном,

Свирепо летящем, грозящем взорваться, —
И надо обняться, чтоб вниз не сорваться,

А если сорваться — сорваться вдвоём.

Любимая, любимая ...

И море — всем топотом, и ветви — всем ропотом,
И всем своим опытом — пёс на цепи,

А я тебе — шёпотом, потом — полушёпотом,
Потом — уже молча: «Любимая, спи…»

Любимая, любимая, спи…
Любимая, любимaя, спи...
Любимая, спи… 

Ничего не попишешь,
Но знай, что невинен я в этой вине.
 

Люби  меня — слышишь? — люби меня — слышишь? —
Хотя бы во сне, хотя бы во сне!

 

 

 Любимая, спи ...

Бормочется? Видно, устала ворочаться?
Ты в сон завернись и окутайся им.
Во сне можно делать всё то, что захочется,
Всё то, что бормочется, если не спим.

Не спать безрассудно и даже подсудно, —
Ведь всё, что подспудно, кричит в глубине.
Глазам твоим трудно. В них так многолюдно.
Под веками легче им будет во сне.

(  Е. A.  Евтушенко. 1964. )

  Вот.
Музыка к песне - в двух вариантах.
 Кому - что и кто -  больше по душе?

 Стихи к песне  укоротили.
 Но я поместила в теме всё стихотворенье - целиком.

Вообще ... песня - на разрыв аорты (с).

 И надо обняться, чтоб вниз не сорваться,
А если сорваться — сорваться вдвоём ...

 И - сами строки -  Е. A. Евтушенко.

 И - музыка ( я имею в виду - Д. Тухманова.)
 И - исполнение ( я имею в виду - В. Ободзинского.)

А - живопись ... живопись ...
 *помолчала*
 Занятно.
 В "тюбиках" к этой песне - эдакие благостные картинки - 
с безмятежно  дремлющими деушками ...
 Типа - колыбельная.
 Но ...
Нет.
Это  вовсе  - не колыбельная.
Неужели - непонятно?
 Я, когда сегодня заслышала эту песню ... - просто ... 

просто ошeломилась,  всё  полетело снова кверх тормашками: 

и - воспоминания, и -  масса всяких разных чувств ...

Прости меня — слышишь? — прости меня — слышишь? —
Хотя бы во сне, хотя бы во сне!

 Люби меня — слышишь? — люби меня — слышишь? —
Хотя бы во сне, хотя бы во сне!

 
Поэтому  сегодня - невероятная ( по силе страсти и мУки)

живопись молодого Польского художника

 ( он живёт в Познани) .

 Jakub Kujawa. 

 «Jakub Kujawa is an artist from Poland who dabbles in a variety of artistic mediums. He creates fine art paintings, tattoos and digital designs in art software like Adobe Photoshop and Corel Painter. Featured in this article are his traditional art paintings that combine surrealism and spirituality to create a beautiful portrait of the human soul.

Using patterns, brushwork, splatters and repetitive lines, Kujawa adds personality to the people in his paintings. The shapes, colors and textures used in each painting are chosen for the emotive effect that they create. This is how some of the paintings appear introspective, flirtatious or thoughtful. The mood of the painting seems to reflect not only what the model was thinking and feeling at the time, but the state of being of the painter. 

Even though Kujawa’s paintings appear to be largely abstract in form, his art works still contain realistic perspective. Using perspective lines, the artist draws the viewer’s attention to the most important areas of each painting, usually the faces of the subjects. This adds to the psychological nature of the paintings, pointing the viewer straight to the heart of each art work.

Some of Kujawa’s paintings show the subject in different moments of time. The passage of time is portrayed by having the model move slightly such as turning their head or moving their arm. The artist then paints the arm in those positions alongside the original limb, creating the effect that there are several frames of movement within the painting. 

This style was favored by a group of artists in the early 20th century who called themselves futurists. The futurists tried to capture the movement of time in their paintings by capturing a model in several poses.

Jakub Kujawa’s interesting combination of surrealism, abstract art and graphic design is appealing to the eye. His paintings are dramatic without being violent; a comment on the human soul rather than an interrogation of the viewer’s own mind.»

 «I was born in 1985 in Poznan, Poland. As a kid I had a dream to become an artist, and I was making everything since then to complete my reverie. I was painting, sketching, skupulting and more.

I had my individual classical painting lessons since I was 14. Then, after the secondary school of art, Ive interested myself in digital art. I find the computer ilustration a very interesting media to realize my imagination and my toughts. I've also started to get interested in 3d graphics, but basicly I am 2D artist. In 2006 I started to study at the Academy of Fine Arts in Poznan. 

I am working as a concept art designer, illustrator, comicbook artist, tattoo designer and many many more. In free time I am painting using classical techniques. Painting digital art I am working basicly with Corel Painter, I am looking in painting software the natural painting effects, like oils, acrylics, watercolours ect. Corel allows me to create very realistic, almost classical art effects in my paintings. I think that digital art is the future of all arts, but I am sure that I'll never stop painting classical paintings. I am making it for my own, but digital art is my work experience:

 Currently I am working as a concept art designer and ilustrator for Trident games and Bricklayer developments, But I am also taking part in a few other projects. My first experiences in commercial work was based in ilustrating fantasy books. But I am exeprienced as well in other kinds of arts. My works were published in digital art magazines and PC magazines ( ImagineFX, PC World Komputer) and the top graphic websites ( 3Dtotal) I have also had a few individual art exhibitions, and press publications as a traditional artist.

«University Qualifications
2000- 2005 Art highschool in Poznan
2005 – 2006 Academy of computer techniques in Poznan
2006 – 2011 Fine art university in Poznan

Professionals Experience

2007 – 2009 Working in Zeros 2 Heroes company.
Creating comicbook pages, and covers.
2006 – 2007 Working in Bricklayer developers
Creating conceptarts for computer game “Fountaindale”
2005 – 2006 Freenlance work on some smaller projects.

2009 – 2011 Wroking in Jazz Tattoo studio
Tattooing and preparing original tattoo designs.
2009 – 2011 Working in Bloody ink tattoo studio in Hamburg, as a guest artist.
Tattooing and preparing original tattoo designs.

Languages --
English – fluent written and spoken
German – passive

Hobby - Skateboard, Basketball and music.

Poznan.

Poland»»

 Любимая, любимая, спи…
Любимая, спи… 

Ничего не попишешь,

Но знай, что невинен я в этой вине.
Люби меня — слышишь? — люби меня — слышишь? —

Xотя бы во сне, хотя бы во сне!

(  Е. A. Евтушенко. 1964 )