Monday, November 23, 2009

« Ну, здравствуй, старый мой приятель ... »

Ну, здравствуй, старый мой приятель,
не говори, что не искал со мною встреч.
Я знаю, мой романтик и мечтатель,
ты хочешь вновь мою услышать речь.


Ну так вопросы задавай свои скорей.
Твой час настал и я к твоим услугам.
Ты близок мне в отличие от остальных людей
и я уже давно тебя своим считаю другом.

( И.С. (Кеша) Игрок Ice )


Ну и ещё одна песня.
Я так думаю - оочень популярна в Болгарии?
А то! Исполнаяет её бесподобный дуэт.

Лили Иванова.


Васил Найдёнов.


Кааак же мне нравится эта песня.
Странно, написано кирилицей ... о старом приятеле ... но ни слова - не понимаю, но так думаю: о них - двоих, о Ней и о её старом приятеле - страстные эти напевы?
О любви, конечно!?

*улыбнулась*


Lili Ivanova
& Vasil Naidenov - Stari moi priqteliu.

http://www.youtube.com/watch?v=cxpfyf6tTRw

Текст - Иля Велчев.
Музыка - Митко Щерев.


Стари мой приятелю,
чуй годините,


всеки има своят дом
и свойто рамо.


Всеки има своят път
и свойта съвест,


виж децата ни
колко са пораснали.


Не, недей да ми припомняш,
не, недей да ме поглеждаш

тъй отчаяно и нежно - не!
Както преди ...


Моля те, не ме докосвай,
моля те не ме целувай


тъй погубващо и страстно - не!
Както преди ...


Не, недей да ми припомняш,
не, недей да ме поглеждаш


тъй отчаяно и нежно - не!
Както преди ...


Моля те, не ме докосвай,
моля те не ме целувай


тъй погубващо и страстно - не!
Както преди ...

Стари мой приятелю
чуй годините,


всеки има своя миг -
единствен миг.


Всеки има своя сън -
несбъднат сън,


виж очите ни -
колко уморени са.


Не, недей да ми припомняш,

не, недей да ме поглеждаш


тъй отчаяно и нежно - не!
Както преди ...


Моля те, не ме докосвай,
моля те не ме целувай


тъй погубващо и страстно - не!
Както преди ...


Не, недей да ми припомняш,
не, недей да ме поглеждаш
тъй отчаяно и нежно - не!
Както преди ...


Моля те, не ме докосвай,
моля те не ме целувай
тъй погубващо и страстно - не!
Както преди ...
*
А к песне - замечательные полотна американского художника Brent Heighton.
Такие красочные и уютные: вот они - вдвоём, Она и Cтарый её приятель - бродят, обнявшись, по осенним улицам, милым уютным дворикам, слушают музыку, любуются закатами и восходами ...
Столько тепла, солнца , нежности и страсти в его живописных сюжетах.





Brent Heighton ( born in Vancouver in 1954 ) has been painting for over 20 years fulltime. After college Brent began a brief career in the commercial art field. Not satisfied with the deadlines, the rush jobs, and working out other peoples ideas as to how they wanted things to look, he realized that as difficult as working in the Fine Arts was, becoming a painter of what you want and not what someone else wants, was the most important and satisfying. He has never looked back on or regretted taking that chance.

Working as a fulltime Artist has allowed Brent to travel all over the world in search of ideas and things to paint. Brent has travelled with his family to Europe, spending time in France, Holland, Belgium, and as far south as Greece. All the time with paints and brushes in hand, always looking for that inspiration just around the corner. The difference of light in a place like Greece compared to Cornwall, England is very exciting says Brent.

During the last few years Brent has travelled to Mexico numerous times. The Architecture, the people, and the light that keeps enticing Brent back there, “I find Mexico helps my creative juices start to flow when I’m there and I love the color of the light.” says Brent.

Brent’s watercolours and oils have been well received by many corporate and private collectors in over 25 countries of the world. Brent has had exhibitions in New York, Tokyo, Germany, Belgium, Holland, many parts of the U.S.and most recently Cabo San lucas, Mexico.


His work has won him numerous awards throughout Canada and the U.S. But the important thing is, as Brent points out is not the awards, it’s how it makes you feel putting your feelings on paper or canvas so that the persons observing can experience the joy you had in painting that particular artwork. “If you can make that connection with someone it feels great inside,” he says.

Continuing to explore new ideas and approaches to painting, he is never happy to stay in one place creatively. Just recently Brent has been asked by a large wallpaper firm from the U.S. to design a wallpaper collection using his style of painting. Working with the textile industry has opened new doors in experimenting with texture and color that he has never thought of. And most recently Brent has just returned from a trip to the Brandywine area of Pennsylvania, home of Andrew Wyeth. “ It was a great experience to visit and explore that area to feel what that man could say in his paintings.”

Brent is never happy to stay in one place creatively. And his work continues to grow and mature as he pushes his creative boundaries.(c)


Friday, November 20, 2009

« ... ты жмурилась от счастья и тоски, до боли сжав ладонями виски ... »

Ты большая в любви.
Ты смелая.
Я - робею на каждом шагу.

Я плохого тебе не сделаю,
а хорошее вряд ли смогу.

Все мне кажется,
будто бы по лесу
без тропинки ведешь меня ты.

Мы в дремучих цветах до пояса.
Не пойму я -
что за цветы.

Не годятся все прежние навыки.
Я не знаю,
что делать и как.

Ты устала.
Ты просишься на руки.
Ты уже у меня на руках.

"Видишь,
небо какое синее?

Слышишь,
птицы какие в лесу?


Ну так что же ты?
Ну?
Неси меня!
А куда я тебя понесу?...

( Евгений Евтушенко. 1953. )


Пожалуй, снова не ошибусь, утверждая, что многими любима поэзия
Евгения Александровича Евтушенко.

Многие его стихи легли на музыку.
Сегодня пойдёт речь об одном очень лирическом, очень изысканном, очень трепетном стихотвореньи и соответственно - об очень славной песне на стихи Е. А. Евтушенко.
Песня - обожаема!


Стихотворенье написано в 1960-м далёком году.


Здесь - авторское исполнение "Заклинания".

Строки настолько хороши, лиричны, что не уложить их в мелодию - просто немыслимо!
Вот и укладывали.
Любопытна судьба песни.



Бард и композитор Александр Дулов написал музыку к стихам.

Так её спели :

- "Весенней ночью думай обо мне" -" Заклинание"
С. Никитин - Е. Евтушенко / А. Дулов

http://ns.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=72.06

- "Весенней ночью думай обо мне" - "Заклинание"
Л. Фрайтер - Е. Евтушенко / А. Дулов

http://ns.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=2006.02


А певец Эмиль Горовец написал собственную музыку.
Получился вот какой вариант:

Заклинание (Э.Горовец) Эмиль Горовец.


А белорусский композитор Игорь Лученок написал бесподобную музыку к этому стихотворенью Е.А. Евтушенко.



Так она звучала - очень лирично - в исполнении белорусского ВИА "Верасы".

http://www.sssrviapesni.narod.ru/verasy/Verasy_zaklinanie.dll


А помните замечательный Рязановский фильм ( к слову - один из самых моих любимых) "Забытая мелодия для флейты"?
Такое зaблужденье.
Везде пишут, что автор музыки к этой песне - А. Петров.
Да, он написал музыку к песне о бюрократах, саундтрэк к фильму.
Но автор песни
" Весенней ночью думай обо мне ... "- не он.
А Игорь Лученок.


Помните - в фильме - кочующий по стране Тамбовский хор?

И хоть в фильме ситуация с кочующим, поющим хором подана несколько комично, а песня-то хороша и многими любима.

http://www.vsetv.com/video.php?showv=548


До чего замечательны хористки:

И Татьяна Агафонова.
И Татьяна Новицкая.
etc. etc.

Самые обаятельные , колоритные .
Сколько раз они исполнили эту песню, и каждый раз - с тааааким упоением.

http://www.youtube.com/watch?v=xxyiyaYX37U


А вообще-то первый, кто исполнил эту песню ( муз.- И. Лученка) - это белорусский певец Виктор Лукьянови Вуячич.

"Заклинание"
И.Лученок - Е.Евтушенко


И впрямь - его задушевный бархатный баритон тронул все струны души.
В его исполнении песня звучит ... даже ... драматично.
Такое бесподобное , щемящее грустью и тоской - исполнение.



Весенней ночью думай обо мне


и летней ночью думай обо мне,


осенней ночью думай обо мне


и зимней ночью думай обо мне.


Пусть я не там с тобой, а где-то вне,


такой далекий, как в другой стране,—


на длинной и прохладной простыне
покойся, словно в море на спине,


отдавшись мягкой медленной волне,
со мной, как с морем, вся наедине.


Я не хочу, чтоб думала ты днем.


Пусть день перевернет все кверху дном,


окурит дымом и зальет вином,


заставит думать о совсем ином.


О чем захочешь, можешь думать днем,


а ночью — только обо мне одном.


Услышь сквозь паровозные свистки,


сквозь ветер, тучи рвущий на куски,


как надо мне, попавшему в тиски,


чтоб в комнате, где стены так узки,


ты жмурилась от счастья и тоски,
до боли сжав ладонями виски.


Молю тебя — в тишайшей тишине,


или под дождь, шумящий в вышине,


или под снег, мерцающий в окне,


уже во сне и все же не во сне —


весенней ночью думай обо мне


и летней ночью думай обо мне,


осенней ночью думай обо мне


и зимней ночью думай обо мне.


Ко всей странице со стихами и песней - великолепные красочные полотна украинской художницы Нины Резниченко.


Нина Резниченко
1973 —
родилась на Буковине.

окончила училище прикладного искусства в Вижнице.

Работы находятся в частных коллекциях многих стран.

Участие в выставках
1996 —
Музей Михаила Биласа. Трускавец.
1997 —
Живописная Украина. Черкасы, Киев.
1997 —
Триенале живописи. Киев.
1998-2002 —
Осенний салон. Дворец искусств. Львов.
1999 —
Ко дню независимости Украины. Дворец искусств. Львов.
2000 —
Дизайн-студия “Клер”. Львов.
2001 —
Триенале живописи. Киев.
2001 —
ALL-Ukraine Women's exhibition. Киев.
2002 —

“С искусством в ХХІ век...”. Дворец искусств. Львов.
2002 —
галерея “ZUZUK”. Прага. Чехия.
2003 —
All-Ukraine Youth Exhibition. Киев.
2003 —
Галерея. Москва. Россия.
2004 —
галерея “MІART”. Лимасол. Кипр.
2005 —
галерея “Тадзио” Киев.
2005 —
Anne Irwin Fine Arts Gallery. Атланта. США.
2005 —
галерея “MІART”. Лимасол. Кипр.
2007 —
Выставка «In My Beginning Is My End (В моем начале мой конец)»,
галерея „Зеленая софа”, Львов.
2009 —
Файн-арт 2009.

Nina Reznichenko

Born April 25,1973, in Bukovyna, Graduated from Vyzhnytsia College of
Applied Arts.She has taken part in many main exhibitions (c)


Она сказала: «Он уже уснул!»,—

задернув полог над кроваткой сына,
и верхний свет неловко погасила,
и, съежившись, халат упал на стул.

Мы с ней не говорили про любовь,
Она шептала что-то, чуть картавя,
звук «р», как виноградину, катая
за белою оградою зубов.

«А знаешь: я ведь плюнула давно
на жизнь свою... И вдруг так огорошить!
Мужчина в юбке. Ломовая лошадь.
И вдруг — я снова женщина... Смешно?»

Быть благодарным — это мой был долг.
Ища защиту в беззащитном теле,
зарылся я, зафлаженный, как волк,
в доверчивый сугроб ее постели.

Но, как волчонок загнанный, одна,
она в слезах мне щеки обшептала.
и то, что благодарна мне она,
меня стыдом студеным обжигало.

Мне б окружить ее блокадой рифм,
теряться, то бледнея, то краснея,
но женщина! меня! благодарит!
за то, что я! мужчина! нежен с нею!


Как получиться в мире так могло?
Забыв про смысл ее первопричинный,
мы женщину сместили. Мы ее
унизили до равенства с мужчиной.

Какой занятный общества этап,
коварно подготовленный веками:
мужчины стали чем-то вроде баб,
а женщины — почти что мужиками.

О, господи, как сгиб ее плеча
мне вмялся в пальцы голодно и голо
и как глаза неведомого пола
преображались в женские, крича!

Потом их сумрак полузаволок.
Они мерцали тихими свечами...
Как мало надо женщине — мой Бог!—
чтобы ее за женщину считали.

( 1968 Е. Евтушенко. )

« Не хочу ни любви, ни почестей ... »

Ни страны, ни погоста не хочу выбирать. На Васильевский остров я приду умирать. Твой фасад темно-синий я впотьмах не найду, ...